¿Ha fracasado el interregionalismo? Las negociaciones UE-ASEAN

Este ensayo analiza por qué la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) comenzaron negociaciones para el libre comercio interregional en 2007 y por qué, y hasta qué punto, estas fracasaron tan solo dos años después. Para ello, la autora se basa en análisis de documentos y en entrevistas semiestructuradas a altos funcionarios de la UE y de estados miembros de la ASEAN; y se fundamenta en un enfoque realista clásico, que sostiene que la UE intentó asegurar su poder económico y normativo en la región. El interregionalismo parecía, inicialmente, el camino más lógico, ya que la UE percibía a la ASEAN como un bloque cohesionado. No obstante, la UE chocó con la heterogeneidad manifiesta de los estados de la ASEAN. El fracaso de la estrategia interregional es un resultado del delicado equilibrio de la UE entre los intereses políticos y económicos en el Sureste Asiático

Un diálogo estructurado y plural. La dimensión institucional de las relaciones Unión Europea-América Latina

Depto. de Relaciones Internacionales e Historia GlobalFac. de Ciencias Políticas y SociologíaTRUEpu

El interregionalismo y sus límites

The actions undertaken between regions to establish agreements and to institutionalize relations are a constant of the contemporary internationalorder. This article puts forward a panorama of the academic debate around the relationship between regions. The first part presents the main arguments which sustain the notion of interregionalism. The second part exposes some ideas about its analytical limits. The conclusion highlights that the analytical approach of interregionalism is in need of further refinement by empirical studies. The regional processes in America and Europe and the studies of the relationships between Europe Union and Latin America illustrate some reflections.Las acciones que realizan las regiones para celebrar acuerdos e institucionalizar relaciones son una constante del orden mundial contemporáneo. En el presente artículo se ofrece un panorama del debate académico en torno a las relaciones entre regiones. La primera parte expone los principales argumentos que subyacen el concepto de interregionalismo; la segunda da a conocer algunas ideas acerca de sus límites analíticos. La conclusión destaca la necesidad de realizar estudios empíricos para perfeccionar el enfoque del interregionalismo. Los procesos regionales de America Latina y Europa y los estudios sobre las relaciones entre la Unión Europea y América Latina ilustran algunas de las reflexiones ofrecidas

¿El interregionalismo en cuestión?: el caso de las relaciones de la Unión Europea con el MERCOSUR

The European Union and the MERCOSUR are promising partners, as shows the increasing exchange in the trade of goods and services, their volume of the first order of investments, the significant aid for cooperation to the development that provides the EU to the South Cone Countries and the productive dialogue political mutual of the last years. In spite of this context so favourable, since 1999 the EU and the MERCOSUR are negotiating with little success the implementation of the Interregional Framework Cooperation Agreement, signed in Madrid in 1995, due to enormous difficulties surfaced during the sixteen negotiations rounds, particularly - but not exclusively- for the deep differences in agricultural matter, up to the end of being able to state that the establishment of the future association finds at present in a cul-de-sac. The next birregional EU-LAC Summit, which will be taken place in Madrid in May 2010, offers a unique occasion to go out from this impasse making use of the circumstance that it will be chaired by Spain, the main defender of the closer relationships among both organizations of integrationLa Unión Europea y el MERCOSUR son socios prometedores, como muestra el creciente intercambio en el comercio de mercancías y servicios, el volumen de primer orden de las inversiones, la significativa ayuda de cooperación al desarrollo que proporciona la UE a los países del Cono Sur y el fructífero diálogo político mutuo de los últimos años. A pesar de este contexto tan favorable, desde 1999 la UE y el MERCOSUR están negociando con poco éxito la implementación del Acuerdo Marco Interregional de Cooperación, suscripto en Madrid en 1995, debido a enormes dificultades afloradas durante las dieciséis rondas negociadoras, en particular –pero no exclusivamente- por las profundas diferencias en materia agrícola, hasta el extremo de poder afirmar que en estos momentos el establecimiento de la futura asociación se encuentra en un callejón sin salida. La próxima Cumbre birregional entre la UE y ALC, que se celebrará en Madrid en mayo de 2010, brinda una ocasión única para salir de este impasse si se aprovecha bien la circunstancia de que será presidida por España y éste es el principal valedor del estrechamiento de relaciones entre ambas organizaciones de integración. &nbsp

Introducción: las relaciones interregionales en el orden mundial

Este artículo reflexiona sobre los factores que han hecho que, desde finales del siglo pasado, el análisis de las relaciones interregionales sea fundamental para entender el orden geopolítico y geoeconómico mundial. Entendiendo las relaciones interregionales como aquellas que se establecen entre dos grupos regionales, entre un Estado y una región o incluso en el seno de una megarregión, este texto asocia la creciente importancia de este tipo de relaciones a diversas causas: el crecimiento de la demanda en las economías emergentes y las interacciones entre ellas; un nuevo marco de relaciones económicas interregionales, y la aparición de nuevas vías comerciales. Asimismo, el artículo introduce los trabajos que se incluyen en este monográfico

Is interregionalism in trouble?: the case of the relations between the European Union and the MERCOSUR

La Unión Europea y el MERCOSUR son socios prometedores, como muestra el creciente intercambio en el comercio de mercancías y servicios, el volumen de primer orden de las inversiones, la significativa ayuda de cooperación al desarrollo que proporciona la UE a los países del Cono Sur y el fructífero diálogo político mutuo de los últimos años. A pesar de este contexto tan favorable, desde 1999 la UE y el MERCOSUR están negociando con poco éxito la implementación del Acuerdo Marco Interregional de Cooperación, suscripto en Madrid en 1995, debido a enormes dificultades afloradas durante las dieciséis rondas negociadoras, en particular-pero no exclusivamente- por las profundas diferencias en materia agrícola, hasta el extremo de poder afirmar que en estos momentos el establecimiento de la futura asociación se encuentra en un callejón sin salida. La próxima Cumbre birregional entre la UE y ALC, que se celebrará en Madrid en mayo de 2010, brinda una ocasión única para salir de este impasse si se aprovecha bien la circunstancia de que será presidida por España y éste es el principal valedor del estrechamiento de relaciones entre ambas organizaciones de integración.The European Union and the MERCOSUR are promising partners, as shows the increasing exchange in the trade of goods and services, their volume of the first order of investments, the significant aid for cooperation to the development that provides the EU to the South Cone Countries and the productive dialogue political mutual of the last years. In spite of this context so favourable, since 1999 the EU and the MERCOSUR are negotiating with little success the implementation of the Interregional Framework Cooperation Agreement, signed in Madrid in 1995, due to enormous difficulties surfaced during the sixteen negotiations rounds, particularly-but not exclusively-for the deep differences in agricultural matter, up to the end of being able to state that the establishment of the future association finds at present in a cul-de-sac. The next birregional EU-LAC Summit, which will be taken place in Madrid in May 2010, offers a unique occasion to go out from this impasse making use of the circumstance that it will be chaired by Spain, the main defender of the closer relationships among both organizations of integration.Instituto de Relaciones Internacionale

Relaciones de los procesos de integración de América Latina con la Unión Europea, entre el diálogo político, los programas de cooperación y los acuerdos comerciales

The European Union (EU) has established itself as an international political actor on the world stage, which is why it needs partners to help it promote international relations based on a Common Foreign and Security Policy, in addition to holding dialogues on economic, commercial and development policies, among others. For these reasons, the EU has considered it essential to consolidate a Strategic Partnership with Latin America, becoming the largest foreign investor in the region, one of the main donors and an important trading partner. This article will discuss how the relations of three regional integration processes have been: Andean Community, MERCOSUR and the Pacific Alliance with the EU. In this sense, the analysis starts from the discussion of the EU-Latin American Strategic Partnership and the vision of the three Latin American blocs about the EU as a strategic partner, the history of their approaches and the progress in the established agreements.La Unión Europea (UE) se ha afianzado como un actor político internacional en el escenario mundial, por lo cual necesita socios que le ayuden a promover relaciones internacionales basadas en su Política Exterior y de Seguridad Común, además de mantener diálogos sobre políticas económicas, comerciales y de desarrollo, entre otras. Por estas razones, la UE ha considerado esencial consolidar una asociación estratégica con América Latina, convirtiéndose en el inversionista extranjero más grande de la región, uno de los principales donantes e importante socio comercial. Este artículo discutirá cómo han sido las relaciones de tres procesos de integración: Comunidad Andina, MERCOSUR y la Alianza del Pacífico con la UE. En este sentido, el análisis parte de la discusión de la Asociación Estratégica UE-América Latina y la visión de los tres bloques latinoamericanos sobre la UE como socio estratégico, el histórico de sus acercamientos y los avances en los acuerdos establecidos

Relations of the integration processes between Latin America and the European Union, political dialogue, cooperation programs and trade agreements

La Unión Europea (UE) se ha afianzado como un actor político internacional en el escenario mundial, por lo cual necesita socios que le ayuden a promover relaciones internacionales basadas en su Política Exterior y de Seguridad Común, además de mantener diálogos sobre políticas económicas, comerciales y de desarrollo, entre otras. Por estas razones, la UE ha considerado esencial consolidar una asociación estratégica con América Latina, convirtiéndose en el inversionista extranjero más grande de la región, uno de los principales donantes e importante socio comercial. Este artículo discutirá cómo han sido las relaciones de tres procesos de integración: Comunidad Andina, MERCOSUR y la Alianza del Pacífico con la UE. En este sentido, el análisis parte de la discusión de la Asociación Estratégica UE-América Latina y la visión de los tres bloques latinoamericanos sobre la UE como socio estratégico, el histórico de sus acercamientos y los avances en los acuerdos establecidos.The European Union (EU) has established itself as an international political actor on the world stage, which is why it needs partners to help it promote international relations based on a Common Foreign and Security Policy, in addition to holding dialogues on economic, commercial and development policies, among others. For these reasons, the EU has considered it essential to consolidate a Strategic Partnership with Latin America, becoming the largest foreign investor in the region, one of the main donors and an important trading partner. This article will discuss how the relations of three regional integration processes have been: Andean Community, MERCOSUR and the Pacific Alliance with the EU. In this sense, the analysis starts from the discussion of the EU-Latin American Strategic Partnership and the vision of the three Latin American blocs about the EU as a strategic partner, the history of their approaches and the progress in the established agreements.Instituto de Integración Latinoamerican